Deletreo LSM

Desarrollado por Mtro. César Adrián García Martínez · Vórtice VR
Solo deletreo. Esta app es exclusivamente para practicar el alfabeto manual (dactilología) de la Lengua de Señas Mexicana: formar letras con la mano para deletrear palabras. No enseña las señas de la LSM ni su gramática.
✋

Activa la cámara para que pueda ver tu mano. Todo se procesa en tu computadora; no se envía ningún video.

Elige una letra
A

Qué tanto se parece—
  • Activa la cámara y haz la seña. Te diré qué ajustar.
Ajustar a tu mano

Si la app no reconoce bien una letra que estás haciendo correctamente (por ejemplo, como te la enseñó tu maestro), graba tu versión: haz la seña y presiona grabar. Durante 2 segundos mueve un poco la mano para que capture variaciones.

Acerca del proyecto

Deletrear es la puerta de entrada a la LSM, no la lengua completa

Por qué importa

2.4 Mpersonas con discapacidad auditiva en México (INEGI)
2005año en que la LSM fue reconocida como lengua nacional

La comunidad sorda en México es grande y la mayoría de las personas oyentes no sabemos ni deletrear su nombre. El alfabeto manual es el primer paso para comunicarse con alguien sordo: sirve para nombres de personas, calles, marcas y palabras que no tienen seña propia.

Aprenderlo sin maestro es difícil porque no hay quién te corrija. Esta app usa visión por computadora para darte retroalimentación inmediata, funciona en cualquier computadora con cámara, no tiene costo y procesa todo en tu equipo, sin enviar video. La pensamos para escuelas, empresas, servicio al cliente y cualquier persona que quiera dar el primer paso.

Deletreo y señas no son lo mismo

En la LSM casi toda la comunicación se hace con señas: cada una representa una idea o palabra completa y combina forma de la mano, movimiento, lugar en el cuerpo y expresión facial. El deletreo forma una palabra letra por letra con una sola mano y se usa solo cuando hace falta.

DeletreoG · R · A · C · I · A · S, siete posiciones de la mano
SeñaGRACIAS tiene su propia seña, con un solo movimiento
Se usa paranombres propios, siglas, palabras nuevas o sin seña
Se usa parala conversación diaria, con gramática propia

Saber el alfabeto no es saber LSM, igual que conocer el abecedario no es hablar un idioma.

Las lenguas de señas no son universales

  • Cada país tiene la suya: la LSM (México), la ASL (Estados Unidos) y la LSE (España) son lenguas distintas, con vocabulario y gramática propios.
  • La LSM y la ASL vienen de la lengua de señas francesa, por eso varias letras se parecen, pero otras se forman distinto.
  • El alfabeto de la LSM incluye letras del español como la LL, la Ñ y la RR, que se hacen con movimiento.
  • Dentro de México hay variantes regionales. Ante la duda, pregunta a la comunidad sorda de tu ciudad.

Fuentes: INEGI, cifra difundida en 2021 (nota); Ley General de las Personas con Discapacidad (2005), que reconoció a la LSM como lengua nacional, reconocimiento que conserva la Ley General para la Inclusión de las Personas con Discapacidad (2011).